Miért a forditas.hu fordító iroda?

Egy tévhit szerint a fordító irodák drágák! Kérjen ajánlatot, meg fogjuk lepni!

Igen, vannak fordító irodák, amik drágák. De, mint minden általánosítás, ez sem tükrözi a teljes valóságot! Számoljunk? Számoljunk! Vegyük alapul az időt és energiát, amit megspórol, ha egy profi csapatot bíz meg. Nem keresgél napokig, nem győzködi az egyéni fordítót, hogy az Ön sürgős fordítása nem tűr halasztást. Megfizethetetlen kárt okozhat az a bizalomvesztés, ami a hibás fordításból adódhat, az anyagi kárról nem is teszek említést. No de, lássuk a számokat. Kérjen ajánlatot bármely egyéni fordítótól. Utána kérjen ugyanarra a dokumentumra ajánlatot fordító irodánktól! (Kérem használja az ajánlatkérés menüpontot!) A fentieket is figyelembe véve, meg fog lepődni a végeredményen!

Megbízható, azonnal használatra kész fordítás az Ön igényei szerint, piaci viszonyokat tekintve rendkívül korrekt áron! Engedje meg, hogy fordító irodánk ezt bebizonyítsa Önnek! Fordítás és fordítás között drámai különbségek lehetnek! Nem mindegy, hogy a drámát hogyan éli meg! Higgye el, láttunk már olyat, hogy egy szerződés egyetlen rosszul fordított mondata miatt többszázezres kötbért fizetett a vállalkozó. Gondolom sejti is már, hogy nem a mi ügyfelünk volt! Egy ártatlan tévedés komoly következményeket vonhat maga után! Önnek nem kell elkövetnie ezt a hibát!

Komplex megoldások egy helyen

A fordítás időigényes és összetett feladat, elvégzése komplex tudást igényel. Természetesen egyszerű nyelvezetű, rövid szövegek értelmezése és fordítása egy stabil nyelvtudással elvégezhető, azonban hosszabb, természetes nyelven, tetszés szerint megfogalmazott szövegek értelmezése, összefüggéseinek meglátása ennél sokkal komolyabb munkát igényel.

Fordítóink a kiváló nyelvtudáson túl olyan összetett készségekkel és képességekkel is rendelkeznek, amilyen például a kiemelkedő rövidtávú memória vagy a rendszerben gondolkodás képessége. Ennek eredményeképpen az általunk készített fordítások nem csupán pontosak, de komplexen értelmezhető szöveget alkotnak.

A fordítás alapvetően nem kreatív munka, bár nyilvánvalóan igényel kreativitást. Alapvető cél egy fordítás megszövegezésekor nem egy új, eredeti és egyedi szöveg létrehozása, hanem lényegében az idegen nyelvű szöveg hasonmásának megalkotása. A fordítóink által fogalmazott szöveg a kívánt nyelven is úgy hat az olvasóra, mintha az eredetileg a saját nyelvén született volna meg, továbbá ugyanazon hangulatot adja át, amit az eredeti szöveg.

A fordítóirodánk pontosan ezt a precizitást, valamint az ehhez szükséges kreativitást garantálja. Profilunk része az egyszerű, magánjellegű levelektől kezdve a bonyolult szakmai jellegű fordításokig minden, adott nyelveken.

A fordítás ára a szöveg függvényében változik. Alapvető mértékegysége a karakterszám, azaz az ár meghatározása elsődlegesen a szöveg hosszától függ. Emellett azonban meghatározó tényező, hogy milyen jellegű szövegről van szó, milyen nyelvről és milyen nyelvre szükséges azt fordítani, illetve az is, hogy milyen határidővel kéri a megrendelő az adott szöveget.

Fordítóirodánk számos kiváló szakembert alkalmaz, akik adott esetben a legkülönbözőbb nyelveken képesek akár szakmai, akár hivatalos dokumentumokat szövegezni. Az ilyen jellegű munka hatalmas előnye, hogy szükség esetén közvetítő nyelvek segítségével bármely idegen nyelvről egy másik idegen nyelvre történő fordítás is megoldható, és fordítóink közös munkájának köszönhetően a közvetítő nyelv okozta esetleges értelmezési problémák vagy eltérések sem jelentkeznek.

Szélmalomharc, ami megkeseríti az életét! Weboldal fordítások gyorsan és egyszerűen!

Egyre több vállalkozás nyit a külföldi piacok felé. Ehhez elengedhetetlen, hogy a honlap több nyelven legyen elérhető. A vállalkozások ilyenkor követik el azt a gyakori hibát, hogy ismerősre, egyetemistára, ne adj isten középiskolásokra bízzák a szövegfordítást. Ezek a fordítók nem szavatolják a hitelességet! Ne feledje, a vállalkozását egy potenciális külföldi partner a szerint ítéli meg, amit a honlapon olvas! Biztos, hogy szakbarbárra bízza, szakember helyett ezt a felelősséget?

A tehetetlen, akadozó tolmács csak zavarja, nem segíti a munkáját!

Sajnos még a televízió közvetítéseknél is tapasztalhatjuk, hogy a tolmács elveszíti a fonalat. Ennek lehetnek persze technikai okai is, de a szövegértési, illetve koncentrációs hibákat sem zárhatjuk ki. Ezen a téren a tapasztalat jelenti azt a biztonságot, ami miatt Ön tolmácsot fogadna. Körültekintően, referenciákat kérve válasszon, kímélje meg magát a kellemetlen, stresszes helyzetektől.

Partnert keres bizalmas fordításhoz? Speciális szövegét szakemberre bízná?

Egy szakképzett és gyakorlott csapattal rendelkező fordító iroda a garancia arra, hogy a fordítandó szöveg tartalma és üzenete maradéktalanul eljuthasson a felhasználóhoz. A fordítás nem más, mint idegen nyelven történő megjelenés! Önnek fontos a pontos, igényes megjelenés? Fontos az üzleti kommunikációjában a precizitás? Ezt a felelősséget bízza szakemberre!

5 érv, hogy miért minket válasszon a számos fordító iroda közül:

Több éves tapasztalat, kipróbált szakemberek, hiszen Ön a pénzéért minőséget érdemel!
Szakmai felkészültség, elmélyült nyelvismeret, a kifogástalan fordítás alappillérei!
Kiterjedt fordítói hálózat, hogy valóban betartsuk, amit ígérünk!
Megbízhatóság, határidők pontos betartása az üzleti élet elemi szabályai.
Megfizethető, versenyképes árak, mert mi nem a pénztárcáját, hanem a bizalmát szeretnénk megszerezni!

Néhány, partnereink visszajelzéseiből:

-„Korrekt áron, korrekt munka.”
Pál Edina, Office manager
Mondi Bags Hungária Kft.

-„Mindig betartják, amit ígérnek és nagyon rugalmasak.”
Gaálné Andi, Josef Seibel Cipőipari Kft.

-„Megbízható, korrekt iroda, szívesen ajánlom tovább partnereimnek.”
Dányádi Andrea, Bioszil Nonprofit Kft.

-„Mindig betartják amit vállalnak, nincsenek meglepetések, nincsenek félreértések”
Kovács Tamás, ügyvezető
Bogdány-Plusz Kft.

-„Köszönjük a gyors és pontos munkát!”
Szalczgruber Mariann, Kulturális és marketing manager
Velence Thermál Spa

-„Gyors, precíz, nagyon rugalmas és korrekt iroda.”
Katona Szilvia, Export marketing és értékesítési menedzser
Medikémia Zrt.

-„ Ha hamarabb találkoztam volna velük, sok kellemetlenségtől megkímélhettem volna
cégünket…”
Buzák Viktor, Zöldinvest Kft.